The world(Thế giới)

Nhà thơ nhí Hoàng Lê Quỳnh Như với huy chương và cúp Chén bạc vừa đoạt được

Hoàng lê Như Quỳnh viết bài thơ này khi đang học lớp 7 trường Anh Ngữ Quốc Tế. Bài thơ đã đoạt giải nhất cuộc thi thơ quốc tế năm 2004.

The world (Hoàng Lê Quỳnh Như)

The world we live

The world for peace

The world not include war

The world for children

For people, for everyone

The world we call “Greenpeace”

The world for volunteer

The world for warm heart

The world for poor people to live

The world that no one outrun

The world no gun

We leave the gun

We take the poor people in our life

We accept the AIDS people

We look after them

We do not leave them alone

The world of right people

 EARTH !”

(Tạm dịch: Thế giới
Thế giới chúng ta sống. Thế giới cho hòa bình. Thế giới không có chiến tranh. Thế giới cho trẻ em. Cho nhân loại, cho mọi người. Thế giới chúng ta gọi “Hòa bình xanh”. Thế giới cho những người tình nguyện. Thế giới cho những trái tim ấm. Thế giới cho người nghèo được sống. Thế giới không ai phải trốn chạy. Thế giới không súng đạn. Chúng ta giã từ vũ khí. Chúng ta đưa những người nghèo đến cùng sống. Chúng ta tiếp nhận người bệnh AIDS. Chúng ta chăm sóc họ. Chúng ta không để họ một mình. Thế giới của những người chính nghĩa. Trái đất!”).